–
El arte al descubierto:
La vida de la voz de Fabián Toro y el poder de la expresión apasionada
–
–
Por Rudy Gaskins, 29/9/2024
Traducción de Angely Báez
–
En La vida de la voz, Fabián Toro, un extraordinario locutor y ganador de varios Voice Arts® Awards, nos presenta una obra maestra que eleva la interpretación vocal al venerado reino de las bellas artes. La profunda pasión de Toro por la palabra hablada y su inquebrantable compromiso con la interpretación vocal como forma de arte impregna cada página. Su escritura no se limita a transmitir consejos técnicos para aspirantes a actores de la voz, sino que ofrece una invitación a experimentar el poder transformador de la interpretación vocal a un nivel profundo y personal. Toro plantea el argumento irrefutable de que el arte, en su forma más auténtica, nace de la maestría de cualquier oficio donde la intención sea tocar, conmover e inspirar a otros a ver el mundo de manera diferente. A través de su conmovedora prosa, nos muestra cómo la interpretación vocal, cuando está imbuida de corazón y pasión, puede iluminar los rincones invisibles de la experiencia humana.
–
El viaje que Toro nos propone en La vida de la voz va más allá de la mera instrucción artística. Conduce a los lectores a una exploración de sus propias almas, desafiándolos a encontrar un significado personal en el proceso creativo. Sus palabras estimulan la imaginación y animan a los lectores -ya sean actores de voz o no- a embarcarse en sus propios viajes de autodescubrimiento y crecimiento artístico. Es este viaje personal y profundamente resonante lo que distingue a La vida de la voz de otros libros sobre el tema. En lugar de proporcionar un plan de lecciones paso a paso, Toro ofrece un camino para que los lectores encuentren la pasión que transforma la habilidad técnica en arte.
–
La profunda comprensión de Toro de la actuación de voz como forma de arte, brilla más en su reflexión sobre la naturaleza -a menudo desestimada- del trabajo de la voz. Señala que la actuación de voz a menudo se trata como un ejercicio rápido, casi utilitario, que proporciona el audio para comunicaciones fugaces: anuncios, comerciales y otros fines mundanos. En este contexto, muchos artistas de la voz podrían verse tentados a ver su trabajo como relleno, de poca importancia. Pero Toro yuxtapone magistralmente esta percepción con la realidad de que el verdadero arte surge de la intención. Cuando un artista de la voz aborda su trabajo con todo el corazón, con la creencia de que su actuación es una oportunidad para inspirar, conmover y crear un impacto duradero, entonces lo mundano se vuelve extraordinario.
–
En La vida de la voz, Toro extrae una poderosa metáfora del legendario cuento de Picasso dibujando en una servilleta para pagar las bebidas. Si bien la historia en sí puede ser más un mito que una realidad, la verdad de la metáfora sigue siendo: el arte no se define por el medio o el entorno, sino por la intención y la pasión que hay detrás de él. Ya sea en un lienzo o en una servilleta, el valor reside en el corazón y la mente del artista. La filosofía de actuación de voz de Toro refleja esta idea: no importa cuán fugaz u ordinaria pueda parecer una actuación, cuando se aborda con el corazón de un artista, se convierte en una obra de arte duradera, capaz de conmover e inspirar a otros.
–
Article continues after announcement.
–
From Society of Voice Arts and Sciences:
Article continues…
–
El argumento de Toro de que la actuación de voz es una forma de arte, encuentra resonancia en las palabras de artistas legendarios de distintas disciplinas. Frida Kahlo dijo una vez: “Me pinto a mí misma porque a menudo estoy sola y porque soy el tema que mejor conozco”. Toro también entiende que la fuente del arte se encuentra en el interior, en el corazón del artista. La actuación de voz, como la pintura, es una expresión intensamente personal, que requiere vulnerabilidad y una profunda comprensión de uno mismo. Jean-Michel Basquiat también lo entendió bien, al afirmar que “El arte es la manera en que decoramos el espacio; la música es la manera en que decoramos el tiempo”. En La vida de la voz Toro ofrece una visión similar de la actuación de voz: la ve como el arte de decorar el tiempo, donde cada palabra hablada es un golpe de genialidad que da forma a la experiencia del oyente.
–
El libro de Toro también recuerda la visión arquitectónica de Frank Lloyd Wright, quien creía que el arte no se encuentra en el material sino en el espacio entre las cosas. Toro sugiere de manera similar que el arte de la actuación de voz no radica solo en el sonido sino en la emoción que evoca y los espacios que abre en el corazón y la mente del oyente. Cada actuación, sin importar cuán breve o aparentemente insignificante sea, conlleva el potencial de una conexión profunda si el artista la aborda con un propósito y con fe en su oficio.
–
En esencia, La vida de la voz presenta un argumento convincente de que la actuación de voz no es solo un ejercicio técnico sino una forma de arte que requiere pasión, dedicación y una profunda creencia en el poder de la palabra hablada. La escritura de Toro habla al artista que todos llevamos dentro, recordándonos que ningún rincón de la vida necesita ser mundano cuando se aborda con amor y audacia. No ofrece una guía seca y práctica, sino que ofrece la magia de la prosa que conmueve el alma.
–
Para el actor de voz, el valor fundamental de este libro reside en su capacidad de reavivar el sentido del arte en cada faceta de su trabajo. Fabián Toro no se limita a defender la importancia de la palabra hablada, sino que traza un camino para que los actores de la voz puedan elevar su oficio a una forma de arte. Su obra es un llamado a aceptar el corazón como catalizador de la creación, a tener la audacia de vivir con pasión y a ver cada palabra pronunciada como una obra de arte que puede cambiar el mundo.
–
La vida de la voz es más que un libro sobre actuación de voz; es un manifiesto para todos los artistas. Toro no deja lugar a la mediocridad. Su creencia en el poder del arte, en cualquier forma que adopte, brilla en cada palabra, animando a los lectores a mirar más allá de la superficie de su oficio y descubrir la magia que yace en su interior.
–
[La vida de la voz está disponible en Amazon.com en español e inglés] ♦♦♦
–
Rudy Gaskins is the CEO and co-founder of the Society of Voice Arts and Sciences (SOVAS), a nonprofit organization dedicated to supporting the global community of voice actors and the professionals who contribute to the voice acting industry. He co-created That’s Voiceover!™ Career Expo and the Voice Arts® Awards. Rudy is an Emmy Award-winning TV producer and documentary filmmaker, with a career spanning PBS, ABC News, NBC Sports, Court TV, and Food Network. His natural talent for advertising led him to become Vice President of Creative Services at Court TV, after which he founded Push Creative Advertising, offering branding services for major global brands such as American Express, Lexus, NBC Sports, Delta Air Lines, Costco, Food Network, BET, and TV One. He has received numerous awards across the media spectrum, including multiple Telly and Promax awards. Under his leadership, SOVAS has been honored with Special Congressional Recognition from the United States Congress, a Certificate of Merit from the New York State Assembly, and a City Council Citation from The Council of the City of New York.
Leave a Reply